El gorrión y sus cuatro hijos
Un gorrión tenía cuatro polluelos en un nido de golondrina; cuando ya estaban para volar, unos niños malos derriban el nido, pero todos escapan en un torbellino de viento. Entonces el viejo siente pena de que sus hijos salgan al mundo sin que antes los haya advertido de toda clase de peligros y les haya dado buenos consejos.
En otoño se juntan muchos gorriones en un trigal; allí encuentra el viejo a sus cuatro hijos, a los que lleva alegre a casa: «¡Ay, mis queridos hijos! ¡Cuántas preocupaciones me han dado durante el verano, pues se fueron al viento sin mi enseñanza! Oigan mis palabras y sigan a su padre y cuídense bien: ¡los pajaritos tienen que soportar grandes peligros!». Luego pregunta al mayor dónde se ha estado durante el verano y cómo se ha alimentado. «Me he quedado en los jardines, buscando orugas y gusanitos hasta que maduraron las cerezas». «¡Ay, hijo mío! —dijo el padre—; el pasto de pico no es malo, pero hay gran peligro con ello; por eso, cuídate bien desde ahora, y sobre todo cuando anden por los jardines personas que llevan largas varas verdes, huecas por dentro y con un agujerito arriba». «¡Oh, padre mío! ¿Y si hubiera pegado con cera una hojita verde sobre el agujerito?», dice el hijo. «¿Dónde has visto eso?». «En el jardín de un comerciante», dice el joven. «¡Oh, hijo mío!
—dice el padre—, comerciantes, gente rápida; si has andado entre hijos del mundo, has aprendido suficiente agilidad mundana; mira y úsala bien, y no te fíes demasiado».
Luego pregunta al segundo: «¿Dónde has tenido tu vida?». «En la corte», dice el hijo. «Gorriones y pajaritos tontos no sirven en ese lugar, donde hay mucho oro, terciopelo, seda, armas, armaduras, gavilanes, lechuzas y azor; quédate cerca de la caballeriza, donde se avienta la avena, o donde se trilla; así puede tu suerte, con buena paz, también repartirte tu granito diario». «Sí, padre —dice este hijo—, pero cuando los mozos de cuadra hacen trampas y atan sus nudos y lazos en la paja, entonces más de uno queda atrapado». «¿Dónde has visto eso?», dijo el viejo. «En la corte, con el mozo de caballos». «¡Oh, hijo mío! Mozos de corte, mozos malos; si has estado en la corte y entre los señores y no has dejado allí plumas, has aprendido bastante; sabrás bien escapar en el mundo; pero mira a tu alrededor y arriba; los lobos también se comen a menudo a los perritos listos».
El padre toma también al tercero: «¿Dónde has probado tu fortuna?». «En los caminos y carreteras he echado cubo y soga y allí de vez en cuando encontré un granito o un trocito». «Esto es de veras un buen alimento —dice el padre—, pero ten bien cuidado con el lazo, y mira con diligencia, sobre todo cuando uno se agacha y quiere recoger una piedra; entonces no puedes quedarte mucho». «Cierto es —dice el hijo—; pero ¿y si uno llevara antes una piedra de pared o de mano en el seno o en el bolsillo?». «¿Dónde has visto eso?». «Con los mineros, querido padre; cuando salen de la mina, suelen llevar consigo piedras de mano». «Mineros, obreros, gente ingeniosa; si has andado entre muchachos de la mina, has visto y experimentado algo:
Vete y cuida con todo de tus asuntos: los chicos de la mina a más de un gorrión han matado con trasgos».
Por último llega el padre al hijo menor: «Mi querido pajarito del jardín, tú fuiste siempre el más tonto y el más débil; quédate conmigo; el mundo tiene muchos pájaros toscos y malos, con picos curvos y largas garras, que solo acechan a los pobres pajaritos y se los tragan; júntate con los de tu especie y recoge las arañitas y orugas de los árboles o de las casitas; así te quedarás contento mucho tiempo». «¡Oh, mi querido padre! Quien se alimenta sin daño ajeno, llega lejos, y ningún gavilán, halcón, águila o milano le hará daño, sobre todo si cada tarde y mañana encomienda fielmente a sí mismo y su honrado alimento al buen Dios, que es creador y conservador de todos los pájaros del bosque y del pueblo, que escucha también el grito y la oración de los polluelos de cuervo, pues sin su voluntad no cae a tierra ni un gorrión ni un reyezuelo». «¿Dónde has aprendido esto?».
Responde el hijo: «Cuando el gran torbellino me arrebató de tu lado, llegué a una iglesia; allí recogí durante el verano las moscas y arañas de las ventanas, y oí predicar estas sentencias; así me ha alimentado el Padre de todos los gorriones durante el verano y me ha protegido de toda desgracia y de pájaros feroces». «¡De veras, mi querido hijo! Si vuelas a las iglesias y ayudas a limpiar arañas y moscas zumbadoras, y pías a Dios como los polluelos de cuervo, y te encomiendas al eterno Creador, estarás bien, aunque todo el mundo estuviera lleno de pájaros salvajes y traicioneros».
«Pues quien al Señor encomienda su asunto, calla, sufre, espera, ruega, usa de mesura, obra con calma, conserva la fe y la buena conciencia pura, a ese Dios le quiere ser protector y ayuda».