La papilla dulce

Había una vez una muchachita pobre y piadosa que vivía sola con su madre, y ya no tenían nada que comer. Entonces la niña salió al bosque, y se le apareció una anciana, que ya conocía su miseria y le regaló una ollita; debía decirle: «¡Ollita, cuece!», y entonces cocía una buena y dulce papilla de mijo [Hirsenbrei]; y cuando decía: «¡Ollita, para!», dejaba de nuevo de cocer. La muchacha llevó la olla a su madre, y desde entonces se vieron libres de su pobreza y de su hambre y comieron papilla dulce tan a menudo como querían. Una vez la muchacha había salido, y dijo la madre: «¡Ollita, cuece!»; entonces cocía, y ella comió hasta saciarse; ahora quiere que la ollita deje de cocer, pero no sabe la palabra. Así sigue cociendo, y la papilla sube por encima del borde y sigue cociendo y cociendo, y llena la cocina y toda la casa, y la segunda casa y luego la calle, como si quisiera saciar a todo el mundo, y es la mayor necesidad y nadie sabe cómo ayudarse.

Por fin, cuando ya sólo queda una única casa, llega la niña a casa y dice solamente: «¡Ollita, para!»; entonces se detiene y deja de cocer; y quien quería volver a la ciudad tuvo que abrirse camino comiendo.